BLABEL Full Snow Moon, Hunger Moon / Lune de la tempête, lune de la faim

Last night the moon was full, presenting a magnificent spectacle in the cold night air. Traditionally, the February full moon is called “full snow moon” or “hunger moon”, as historically food was difficult to find. Some call it the Wolf Moon, though others use this term for the January full moon. The Cherokee refer to the February full moon as the Bone Moon, as the scarcity of food drove people to eat bones and marrow.

Thank you to Sharon Gauthier for her Facebook post on the subject.

Hier soir, on a pu voir le magnifique spectacle de la pleine lune de février. Les Amérindiens d’ici l’appellent la lune de la tempête, ou lune des neiges, et parfois aussi la lune de la faim. Certains l’appellent aussi la lune du loup, alors que d’autres utilisent cette appellation pour la pleine lune de janvier. Les Cherokees aux États-Unis appellent la pleine lune de février « Bone Moon », ou lune des os, parce que la pénurie de nourriture amenait les gens à manger les os et la moelle.

Merci à Sharon Gauthier pour son article Facebook à ce sujet.